¿Cómo estáis?
Hoy quiero escribir sobre un tema que me fascinó desde que tuve que hacer una presentación en Lenguaje (Alemán, obviamente ;) ) en el colegio. Este tema fue lo mencionado en el título:
El lenguaje hablado y escrito bajo la influencia de los medios de comunicación modernosY todo esto cuando todavía no teníamos whatsapp ;)
Entonces hoy día quiero nuevamente trabajar el tema, pero con el foco en la lengua española.
El lenguaje hablado:
Desde que han llegado los nuevos medios de comunicación como Whatsapp, facebook, Twitter etc. a nuestras vidad, tenemos vocabulario nuevo: Likes, Me gusta, Tweet, Emoji o expresiones como "Te mando un audio", "Hablame por interno" etc.
El lenguaje escrito:
Durante el tiempo de los mensajes de texto de los celulares que tenían una cantidad de señales limitada, los usuarios inventaron muchas abreviaciones como por ejemplo: tb = también, xke = por qué, tkm = te quiero mucho etc.
Me imagino que dentro de los diferentes países hispanohablantes se desarollaron diferentes abreviaciones, por ejemplo de la palabra chilena "bakán" que significa algo como genial, cool, estupendo, fenomenal existe la forma corta de "bkn".
El fin de semana pasado, me sorprendió algo que escuché sobre unos emojis típicos del Whatsapp. Siendo concreta, estos:
Mucha gente los usa para expresar que mejor no hubieran dicho, escuchado o visto algo. Está también relacionado con la vergüenza, ¿o qué pensáis vosotros? :)
Bueno, en realidad existe, en la mitología china, un cuento de los tres monos.
Son tres monos que bajaron desde el cielo a la tierra para ver como viven los seres humanos y de ahí poder reportarlo a los dioses. Uno de los monos no podía ver, el otro estaba mudo y el tercero sordo.
Entonces, estando en la tierra y observando a la gente, desarollaron una técnica de comunicación, porque siempre dos de los tres podían usar un método de comunicación:
La voz, señales etc.
La enseñanza de los tres monos es entonces de no ver, escuchar y hablar lo malo, sino de alejarse de esto. En esto diferencia un poco de la interpretación común de los emoji de whatsapp. Por mi parte lo encontraba interesante que estos símbolos y caras significan algo más que a veces pensamos. Sería interesante saber si existen otros símbolos con más significado.
Pero, esto sería todo por hoy.
Buenas noches :)
PD.: Obviamente para obtener esta información, leí unos artículos, entre ellos el siguiente:
La enseñanza de los tres monos sabios
Si queréis tener más información, seguramente la encontraráis allá! :D
Hola Maren:
AntwortenLöschen¡Qué interesante tu entrada! Sabía que hay una historia acerca de los tres monos, pero no la conocía exactamente. Así que muchas gracias por explicarmelo :)
Es verdad, nos comunicamos de otra manera desde que hay WhatsApp, Facebook & co. Si te interesa, yo también escribí un artículo sobre este tema: http://izziekn.blogspot.com/2017/08/el-movil-un-romperelaciones.html?spref=bl
Un saludo,
Larissa
Hola Larissa:
LöschenGracias por el enlace, acabo de leer el artículo, es muy interesante!
Hay muchos temas por investigar en esta área de la comunicación por los medios modernos.
Salu2 :)
Hola Maren:
AntwortenLöschen¡Gracias por haber leído mi entrada! Acabo de ver tu comentario allí :)
Un saludo,
Larissa