Freitag, 28. Juli 2017

Duda resuelta: ¿Quizá o quizás?

Hola hola :)

¿Cómo estáis?

Como ya lo dice el título, hoy día se resolvió una duda que tenía desde anoche:
Sé que existen dos palabras que se pueden usar para expresar inseguridad y las dos se parecen mucho, pero: ¿Cuál de las dos es "la correcta"? ¿Quizá o quizás?

Bueno, la respuesta es..... tam, tam, tam: ¡Ninguna!
Esto por lo menos dice la RAE en el Diccionario panhispánico de dudas:

quizá. Adverbio que expresa duda o probabilidad: «Neruda es un gran poeta. Quizá el más grande de todos los poetas» (Skármeta Cartero [Chile 1986]). Por analogía con otros adverbios acabados en -s, se creó la forma quizás, igualmente válida: «Quizás Casiana tenga razón» (Parrado 1905 [Cuba 1984]).
copiado de: http://lema.rae.es/dpd/?key=computador
Nota: Que interesante que como ejemplo justo se menciona el libro que me tocó leer para el bachillerato: El cartero de Neruda de Antonio Skármeta
Bueno, volviendo al tema:
La RAE prefiere "quizá", aunque dice que la versión con la -s final también es correcta. En otra página (--> http://www.estandarte.com/noticias/idioma-espanol/quizas-o-quiza_1170.html ) leí que históricamente se prefiere quizá porque antecedentes de esta forma ya se encuentran en el Poema del Mio Cid del siglo XII.

Una "regla" de uso podría ser de preferir la versión sin la -s final ante palabras que empiezan con consonante y "quizás" delante de palabras con vocal al principio.
Ejemplo:

Quizá llueve mañana.
Quizás encuentre todo lo que necesito para la ensalada en la fería. (se nota que ahora mismo lo estaba pensando?? Aunque no cabe ninguna duda de que se puede encontrar de TODO en la fería de Constanza!! )

Me despido, buenas noches.

:)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen