El arcoíris

Dependiendo de dónde vivís vosotros, hoy en la mañana también habéis visto un arcoíris. Desperté como a las 8:00am y vi un arcoíris espectacular. Era muy grande:

La vista desde mi ventana

En Wikipedia, el fenómeno del arcoíris es expicado de la siguiente manera:

Es un fenómeno óptico y meteorológico que consiste en la descomposición de la luz solar en el espectro visible continuo en el cielo, lo cual se produce por refracción cuando los rayos del sol atraviesan pequeñas gotas de agua contenidas en la atmósfera terrestre. Es un arco multicolor con el rojo hacia la parte exterior y el violeta hacia el interior.

En mi opinión esta definición científica todavía no expresa muy bien cuán impresionante es el arcoíris.
Wikipedia también informa sobre "explicaciones no científicas" de dónde viene el arcoíris.

• relato bíblico:  En el Antiguo Testamento de la Biblia, se cuenta la historia de Noé que construyó un arca para sobrevivir el diluvio univseral junto a su familia y a muchos animales. Después, cuando la tierra se estaba secando nuevamente y Noé y todos los animales ya habían salido del arco, Dios prometió que nunca más destruiría la tierra. Y como señal de esta promesa, puso el arcoíris en el cielo.
•  Leyendas: en muchas leyendas y mitologías, el arcoíris representa la conexión entre entre los Dioses y ser humanos, por ejemplo en la mitología griega era una diosa mensajera entre el cielo y la tierra llamada Iris.

Hoy en día conocemos el arcoíris también como símbolo de muchos movimientos pacíficos o gay.

Es Navidad - la tierra celebra

Hoy les quiero compartir mi canción favorita de Navidad:

¿Por qué esta canción me gusta tanto?

Para mí, expresa muy bien los sentimientos que tenemos cuando celebramos navidad. Esto, de pasar tiempo en familia, que "los ricos y pobres compartirán" y de acordarse que Jesús nació.

Espero que todos vosotros habéis pasado una linda navidad (aunque en Alemania no tuvimos una navidad "blanca" como en el vidéo ;) ).

Galletas de navidad

Hoy les quiero compartir me receta favorita de galletas de Navidad (también he escuchado que se llaman galletas de canela?!)
Bueno, mis favoritos son los "Vanillekipferl":

Para prepararlas se necesitan los siguientes ingredientes:

• 200g de mantequilla
• 120g de azúcar
• 3 yemas
• 300g de harina
• 100g de almendras molidas
• 1 sobre de vainilla azucarada
• 1 pizca de sal

• 100g azúcar flor
• 2 sobres de vainilla azucarada
• 1 cucharita de canela

Preparación:

1. Mezclar la mantequilla, el azúcar y las yemas en una fuente.
2. Añadir de poco a poco la harina, las almendras, la vainilla azucarada y la sal y amasar hasta que la masa sea bien mezclada.
3. Envolver la masa en film transparente y dejarla en el refrigerador por approx. 2 horas.
4. Sacar la masa del refrigerador y amasarla un poco. Después hay que formar unas "salchichas" de como 6cm de longitud y doblarlas para que tengan una forma parecida a la medialuna.
5. Ponerlas en una bandeja de horno y dejarlas en el horno por 12 a 18 min con temperatura a 180°C.
6. Mientras los "Vainillekipferl" están en el horno, mezclar el azúcar flor con la vainilla azucarada y la canela. Sacar las galletas del horno y girarlas en la mezcla de azúcar.
7. Disfrutar, jamjam :D

Recuerdos del pasado...un juego infantil

En la clase de hoy, la profe nos pidió una descripción de un juego que jugábamos en nuestra infancia sin decir, cómo se llama el juego.
Entonces tenéis la oportunidad de adivinir el nombre de mi juego infantil favorito.

Lo jugábamos siempre afuera, muchas veces en el patio del colegio o en la calle, y se necesitaba por lo menos una cantidad de seis personas para que era (fuera??) entretenido.
Para empezar, se tenían que formar dos grupos. (No voy a dejaros saber los nombres de los grupos porque entonces sería muy fácil adivinar, cómo se llama el juego.)

El grupo A se escondía y el grupo B tenía que encontrarlos y meterlos en "la cárcel". La cárcel muchas veces era una área de approx. 4m² entre algunos bancos, árboles etc. Ahí algunos miembros del grupo B se quedaban vigilando sus prisioneros. Por qué? Porque el grupo A siempre trataba de acercarse a la cárcel para liberar sus miembros encarcelados. Cuando un miembro libre del grupo A alcanzaba tocar a un prisionero, este era libre y podía alejarse de la cárcel y esconderse de nuevo.
Se tenía que tener especialmente cuidado liberando los prisioneros porque los del grupo B estaban muy atentos.
Por eso, inventábamos la regla de que los vigilantes del grupo B no se podían acercar tanto a la cárcel, sino lo llamábamos "vigila de gato". (Puede ser porque gatos también vigilan muy atentos a los ratones antés de atacarlos.)

Os acordáis de este juego o sabéis cómo se llama?
Lo podéis comentar abajo. A ver quién lo adivina correctamente :D

30min, más 15 min plantilla de correción

La vida diaria

Buenas tardes :)

Estoy de vuelta por estos lados.
Conocéis esto que hace un minuto sabíais exactamente que queríais escribir y en el momento de realmente sentarse delante del ordenador, la cabeza parece como una hoja blanca?!
Bueno, esto me pasa en el momento, pero ya me acuerdo ;)

Quiero empezar contándoles de mis experiencias con la gramática española:
Recién me acordé de la conjugación de los verbos en la segunda persona plural. Creo que se nota que todavía que no estoy muy acostumbrada al "vosotros", porque todos mis amigos chilenos usan el "ustedes". Por esto es bueno tener este blog: Aquí puedo utilizar el "vosotros" cuántas veces que quiera sin que nadie se ría de mí (ría es el subjuntivo de reír, tb algo interesante que descubrí en "Leo" jejejej).

Cambiando el tema:
Ayer traducí una charla entera de approx. 90min del alemán al castellano. Fue en la SMD, que es un grupo de estudiantes cristianos. Nos juntamos una vez en la semana, cantamos juntos, tenemos un invitado que da una charla acerca de algún tema y después hay tiempo para compartir, comer etc. Ahí también estuve ayer en la noche y me encontré con una amiga que viene de República Dominicana. Siempre me alegro mucho verla porque me da la posibilidad de conversar en castellano. Hablando un rato con ella me di cuenta que no había ningún traductor disponible (normalmente traducimos las charlas porque siempre hay algunos estudiantes del extranjero que también participan en nuestras reuniones). Entonces me tocó a mí... y os puedo decir: es difícil! ufff :)
El tema fue "La fe del punto de vista de las ciencias naturales". Un tema bien interesante... pero con muchas palabras de las cuales no se me ocurrió al instante una buena traducción. Por ejemplo no sabía como traducir la palabra "Naturgesetz" y entonces dije "reglas de la naturaleza". Hoy lo fui a ver en un diccionario y parece que "ley natural" es la palabra que busqué. Pero bueno, espero que mi amiga entendió algo. Yo me quedo con la experiencia que a veces es una buena idea, informarse antes del tema para tener más seguridad en cuanto al vocabulario especial temático.

Para terminar
La última vez escribí que voy a ir a ver otra película de Alejandro Jodorowksy. Se llama "The Holy Mountain" y es una película muuuuy rara. Tengo que admitir, que no me gustó tanto. Pero había un efecto súper interesante: Al final de la película, cuando un grupo de personas estaban sentados en un círculo arriba de una montaña, A. Jodorowsky, que fue una de estas personas, dijo "Zoom Camera"... y la cámera empezó a alejarse de las personas y uno podía ver las otras cámeras y las otras personas que trabajaron ahí y que no fueron actores de esta película. Con este efecto, se rompió completamente esta ilusion que uno tienen cuando ve una película.

Okis, ahora quiero puro dormir ;)
Nos vemos por estos lados, chaoito

calendario de Adviento

Holis :)

estoy de vuelta... Han sido unas semanas bastante estresadas. Pero ahora tengo más cosas que contaros aún. Por ejemplo de mi fin de semana pasado cuando hice como 100 smoothies y los vendí en una conferencia. Los smoothies (uno blanco con coco, piña y leche y otro rojo con frutillas, manzana y jugo de grosella negra) quedaron muuuy ricos. Me encargé de preparar el smoothie blanco mientras mi amiga produció una imensa cantidad de smoothies rojos. Yo, personalmente, también prefiero el smoothie rojo. No me gusta tanto el sabor de coco. Pero así somos diferentes, no cierto?

Bueno, esto acerca de mi fin de semana pasada. Creo que no tuvimos tanto trabajo realmente preparando los smoothies, sino con la planificación de las compras, con la calculación de las cantidades y con el aseo después de la conferencia.

Siento que ahora os expliqué de manera muy detallada porque no había otro post antes.
Volviendo al tema:
Hoy es el 2 de diciembre. Significa que en Alemania muchos niños ya abrieron la segunda puerta de su calendario de Adviento (tengo que admitir que busqué esta palabra en "Leo" y de verdad no estoy segura si es la palabra adecuada... no me suena familiar, pero esto también podría ser porque no he visto ningún calendario de adviento en Chile durante todo un año).
En Alemania, es una tradición muy linda, según mi opinión y a los niños se les hace más fácil esperar el 24 de diciembre. Mañana me toca a mí abrir la tercera puerta del calendario que tenemos en nuestra cocina.
Por qué recién mañana? Bueno, como somos estudiantes pobres, en mi departamento compartimos un calendario entre los 3. Significa que yo puedo abrir cada tercera puerta.
Os parece poco? Bueno, no os olvidéis que voy a abrir la puerta del 6 de diciembre (el Día de San Nicolás) y la del 24 de diciembre (Nochebuena).

Conozco a varios amigos que también tienen calendarios de advientos muy geniales, por ejemplo calendarios de té, de regalos chiquititos y muchos más. Pero a mí también me gusta nuestro calendario compartido.

Con esto me despido. Voy a ver otra película de Alejandro Jodorowsky. Puede ser que la próxima vez os cuento de esta ;)

(30 min)